Dicționare online ale limbii

thought control

Traduceri principale
Engleză		Română
thought n	(idea)	idee s.f.
	I just had a thought: What if we work together?
	Tocmai mi-a venit o idee: ce ar fi dacă am lucra împreună?
thought n	(result of thinking)	părere s.f.
	Having considered the matter, my thought now is that we should give him the job.
	După analizarea tuturor circumstanțelor, părerea mea este că ar trebui să-i oferim postul.
thought n	(act of thinking)	gânduri s.f.pl.
	Even thought seemed to cost Simon an enormous effort.
thought n	(purpose)	intenție s.f.
	His thought was to help.
	Intenția lui era să ajute.
thought n	(consideration) (în expresia: give a lot of thought)	a se gândi vb.reflex.
		cumpănire, chibzuire s.f.
	She gave a lot of thought to her decision.
	This matter needs some thought.
	S-a gândit mult la decizia ei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
thought n	(philosophy)	gândire s.f.
	Philosophers study a body of thought.
	Filozofii studiază un curent de gândire.
thought n	(reasoning)	rațiune s.f.
	You should employ thought, not emotion, to come to a solution.
	Ar trebui să folosești rațiunea, nu emoția, pentru a găsi o soluție.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
think⇒ vi	(reflect, consider)	a se gândi vb.reflex.
		a medita, a reflecta vb.intranz.
	Bert stepped outside to think for a moment.
	Bert a ieșit pentru a se gândi puțin.
think [sth]⇒ vtr	(hold an opinion)	a crede vb.tranz.
		a fi de părere că expr.vb.
	Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think?
think, think that vtr	(believe)	a crede vb.tranz.
	I think Tom's coming with us. I'll just ask him.
	I think that we should take that road.
think, think that vtr	(intend, determine)	a crede vb.tranz.
	I think I'll go to the grocer's now.
	Cred că mă duc la magazin.
think⇒ vtr	(remember)	a-și aduce aminte loc.vb.
		a-și aminti vb.reflex.
	Can you think of what we did last weekend?
	Îți aduci aminte ce am făcut la sfârșitul săptămânii trecute?
	Îți amintești ce am făcut la sfârșitul săptămânii trecute?
think about [sth/sb], think of [sth/sb] vi + prep	(be preoccupied)	a se gândi vb.reflex.
		a preocupa vb.tranz.
	He was saddened, and thought about her situation all the time.
	S-a întristat și s-a gândit permanent la situația ei.
	S-a întristat, îl preocupa permanent situația ei.
think of doing [sth] v expr	(consider: doing [sth])	a plănui să, a intenționa să vb.tranz.
	We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight.
think vi	(reflect)	a se gândi vb.reflex.
		a reflecta vb.intranz.
	I don't know at the moment; I need to think about it again.
	Nu știu ce să zic pe moment. Trebuie să mă gândesc din nou.
	Nu știu încă ce să spun, trebuie să mai reflectez.
think about doing [sth], think of v expr	(consider possibility)	a îndrăzni să, a cuteza să vb.tranz.
		a se gândi vb.reflex.
	Don't even think about asking me to do you any more favours!
	Nici să nu îndrăznești să mă rogi să-ți mai fac alte favoruri!
think vtr	(regard)	a considera vb.tranz.
	He thought it was right to pay his taxes.
	Considera că e normal să plătești taxe.
think, think of vtr	(consider to be [sth])	a considera vb.tranz.
	Yes, I think of him as a friend.
	Da, îl consider prieten.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
have a think v expr	informal (consider)	a-și lua un răgaz de gândire expr.vb.
		a cugeta, a cumpăni vb.intranz.
	Have a think, and tell me what you want to do.
think⇒ vi	(meditate, daydream)	a gândi vb.intranz.
		a medita vb.intranz.
	Don't bother him, he's thinking.
	Nu-l deranja. Gândește.
	Nu-l deranja. Meditează.
think, think of [sth], think [sth] up vi	(conceive of)	a găsi vb.tranz.
	He thought of a new way to manufacture pencils.
	A găsit un nou mod de fabricare a creioanelor.
think of [sth/sb] vi + prep	(take into account)	a ține cont de loc.vb.
		a lua în calcul expr.
	You can't leave me! Think of the children!
think [sth]⇒ vtr	(expect)	a crede vb.tranz.
	What do you think will happen?
	Ce crezi că o să se întâmple?

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale think | thought
Engleză		Română
think ahead vi phrasal	(predict, prepare for future)	a gândi în perspectivă loc.vb.
	When I pack for a vacation, I try to think ahead and bring all the items that I might need.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: thought | think
Engleză		Română
a sobering thought n	(reminder of harsh reality)	idee care te aduce cu picioarele pe pământ expr.
	It's a sobering thought that thousands of graduates will never find a job.
deep in thought, in deep thought expr	(thinking intensely)	adâncit în gânduri expr.
		căzut pe gânduri expr.
	Deep in thought, she didn't hear him call her name.
food for thought n	figurative ([sth] worth thinking about)	bază de reflecție s.f.
		lucru de gândit s.m.
		temă de gândire s.f.
	Yes, your ideas have certainly given me food for thought!
give a second thought to [sth/sb], give [sth/sb] a second thought v expr	informal (consideration)	a acorda importanță expr.
		a se preocupa de vb.reflex.
Notă: Often used in the negative.
	Most people don't give a second thought to the problems of the homeless.
give it a second thought v expr	informal (rethink)	a se gândi de două ori loc.vb.
	He dropped what he was doing and went to her without giving it a second thought.
give thought to [sth], give [sth] thought v expr	(consider)	a se gândi la vb.reflex.
	Before planting a tree you need to give thought to what is suitable for your garden.
it might be thought	(some people may imagine)	se poate presupune
	It might be thought that the English are unfriendly, but they are just reserved.
logical thought n	(rational, coherent thinking)	gândire logică s.f.
	She was distressed after the accident and incapable of logical thought.
perish the thought interj	(God forbid)	departe de mine acest gând
	Beryl could become my new boss; perish the thought!
school of thought n	(collective view) (curent)	școală s.f.
	Markham and Fishburn belong to very different schools of thought.
second thought, on second thought (US), second thoughts, on second thoughts (UK) interj	informal (change of mind)	ezitări s.f.pl.
		răzgândire s.f.
	I need to speak to the kids about this; on second thoughts, perhaps I'll wait until my husband gets home.
second thought n	(hesitation, consideration)	ezitare, șovăială s.f.
		examinare, analizare s.f.
	She accepted the job without a second thought.
thought of adj	informal (taken into consideration)	luat în considerare adj.
thought out, thought-out adj	(planned, considered)	planificat adj.
Notă: hyphen used when term is an adj before a noun
thought process n	(thinking, train of thought)	proces de gândire s.n.
thought provoking, thought-provoking adj	(that makes you think)	care stimulează gândirea adj.
		provocator, incitant adj.
	This book on consumerism is a thought-provoking read.
thought up adj	informal (devised, invented)	inventat adj.
train of thought n	(sequence of ideas)	șirul gândurilor s.n.
	I got confused when I was explaining it, and lost my train of thought.
well-thought-out adj	(carefully considered)	bine gândit loc.adj.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'thought control' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „thought control”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă